Missaggi di sistema
Va â navigazzioni
Va a l'arricerca
Chista è na lista di missaggi di sistema chi s'attròvanu sutta MediaWiki:nomu.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net si voi cuntribbuiri â localizzazioni generica di MediaWiki.
| Nomu | Testu pridifinitu |
|---|---|
| Testu attuali | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (discurruta) (Traduci) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (discurruta) (Traduci) | Nzirisci |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (discurruta) (Traduci) | Nun andicasti nu nùmmuru vàlidu di ligni o di culonni |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (discurruta) (Traduci) | Antiprima |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (discurruta) (Traduci) | Renni la tebbella urdinàbbili |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (discurruta) (Traduci) | Nzirisci tabbella |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (discurruta) (Traduci) | Cu sta finestra di diàlugu nun si ponnu nziriri tabbelli cu cchiossai di $1 {{PLURAL:$1|cedda|ceddi}}. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (discurruta) (Traduci) | Stili chê bordi |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (discurruta) (Traduci) | Nun puoi nsiriri na tabbella senza ligni e/o senza culonni |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (discurruta) (Traduci) | Lista appuntata |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (discurruta) (Traduci) | Elementu dâ lista appuntata |
| windows-nonascii-filename (discurruta) (Traduci) | Sta wiki nun supporta li nomi di file cu caràttiri spiciali. |
| withoutinterwiki (discurruta) (Traduci) | Pàggini senza lijami nterlinguìstici |
| withoutinterwiki-submit (discurruta) (Traduci) | Ammustra |
| withoutinterwiki-summary (discurruta) (Traduci) | Li pàggini siguenti nun hannu lijami versu dî virsioni nta l'àutri lingui. |
| wlheader-enotif (discurruta) (Traduci) | La nutìfica via posta elittrònica è attivata. |
| wlheader-showupdated (discurruta) (Traduci) | Li pàggini ca foru canciati dâ tò ùrtima vìsita sunnu evidinziati n <strong>grassettu</strong>. |
| wlnote (discurruta) (Traduci) | Sutta attrovi l'ùrtim{{PLURAL:$1|u canciamentu|i <strong>$1</strong> canciamenti}} fatti nta l'ùrtim{{PLURAL:$1|a ura|i <strong>$2</strong> uri}}, aggiurnati ê $4 dû $3. |
| wlshowhideanons (discurruta) (Traduci) | utenti anònimi |
| wlshowhidebots (discurruta) (Traduci) | bot |
| wlshowhidecategorization (discurruta) (Traduci) | categorizzazione della pagina |
| wlshowhideliu (discurruta) (Traduci) | utenti riggistrati |
| wlshowhidemine (discurruta) (Traduci) | li me canci |
| wlshowhideminor (discurruta) (Traduci) | canci nichi |
| wlshowhidepatr (discurruta) (Traduci) | modifiche verificate |
| wlshowtime (discurruta) (Traduci) | Periodo di tempo da visualizzare: |
| word-separator (discurruta) (Traduci) | |
| wrongpassword (discurruta) (Traduci) | Lu nomu utenti o la password ca nziristi nun è giusta. Pi favuri prova n'àutra vota. |
| wrongpasswordempty (discurruta) (Traduci) | La password chi mittisti era vacanti. Pi favuri prova n'àutra vota. |
| xffblockreason (discurruta) (Traduci) | Nu nnirizzu IP chi s'attrova nta na ntistazzioni X-Forwarded-For, o la tò o dûn server proxy chi stai adupirannu, fu bluccatu. Lu mutivu dû bloccu origginali era: $1 |
| xml-error-string (discurruta) (Traduci) | $1 a riga $2, culonna $3 (byte $4): $5 |
| year (discurruta) (Traduci) | A pàrtiri di l'annu (e pricidenti): |
| years (discurruta) (Traduci) | {{PLURAL:$1|un annu|$1 anni}} |
| yesterday-at (discurruta) (Traduci) | Ajeri ê $1 |
| yourdiff (discurruta) (Traduci) | Diffirenzi |
| yourdomainname (discurruta) (Traduci) | Lu to duminiu: |
| youremail (discurruta) (Traduci) | Nnirizzu di posta elittrònica: |
| yourgender (discurruta) (Traduci) | Comu prifirisci èssiri discrivutu? |
| yourlanguage (discurruta) (Traduci) | Lingua: |
| yourname (discurruta) (Traduci) | Nomu utenti: |
| yournick (discurruta) (Traduci) | Firma nova: |
| yourpassword (discurruta) (Traduci) | Password: |
| yourpasswordagain (discurruta) (Traduci) | Scrivi la password n'àutra vota |
| yourrealname (discurruta) (Traduci) | Nomu veru: |
| yourtext (discurruta) (Traduci) | Lu to testu |
| yourvariant (discurruta) (Traduci) | Varianti dâ lingua pû cuntinutu: |
| zip-bad (discurruta) (Traduci) | Lu file è nu file ZIP chi è ruinatu o nun è liggìbbili pi quarchi n'àutru mutivu. Nun si pò cuntrullari bona la sò sicurizza. |
| zip-file-open-error (discurruta) (Traduci) | Ammattìu n'erruri ntâ grapitura dû file pî cuntrolli di ZIP. |
| zip-unsupported (discurruta) (Traduci) | Lu file è nu file ZIP chi cunteni carattirìstichi ZIP chi nun sù suppurtati dâ MediaWiki. Nun si pò cuntrullari bona la sò sicurizza. |
| zip-wrong-format (discurruta) (Traduci) | Lu file spicificatu nun era nu file ZIP. |